Renting a car abroad this summer? Here is how to grab a bargain